英语翻译一下你只有在他再也不会出现的时候才知道你爱他

句式最好跟歌曲Let her go中一致 如:only miss the sun when it starts to snow,only know you love her when you let her go
能不能翻译为only know you love him when he will never show up any longer

你只有在他再也不会出现的时候才知道你爱他
下面这几句应该可以很容易和 Let her go 的歌词合为一体：
Only know you love her when she’s out of view
Only know you love her when she’s not with you
Only know you love her when she’s gone for good
如果你要精确的翻译用第三句

注：Let her go 的第一段歌词是
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you lether go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

满意请及时采纳，谢

Only all be empty do you konw you love him from your own heart !

你只有在他再也不会出现的时候才知道你爱他 ------- Only when he is no longer here do you konw you love him. 朋友，歌曲的语言表达往往不同于我们日常生活中所用的语言表达，尽管歌曲语言也是生活的一部分。一般说，歌曲中使用太多的歌曲特有的语言风格，这样的歌曲不太会被人们接受，英语歌曲也是如此。