中易网

というので和ので有何区别?

答案:2  悬赏:30  
解决时间 2021-01-12 10:07
というので和ので有何区别?
最佳答案
学日语如果能将每一个假名都解释清楚,那么日语就能有好大的进步。

分析A:というので

と:引号“”,将前面内容括起来。

いう:“いう”就是“言う”,“说”“叫做”等的意思,通过上下文翻译略有不同。

早婚は有害だというので、禁止された
因为说“早婚是有害的”,所以被禁止。

分析B:ので

ので:表原因,其实の只是名词化,で才是真正的表原因。名词化就是说の代替任何一个名词,所以の前要用な就是这个原因,な你可以理解成“的”,这个句子我将の理解成“事情”,名词化一般不译出来。

早婚は有害なので、禁止された
因为早婚是有害的(事情),所以被禁止。

不知道这样解释你明不明白。
全部回答
有区别,把下面的例句看完就明白了。
という
(1)〔…の名で呼ぶ〕叫做jiàozuò.
彼の名は田中一郎~ / 他叫田中一郎.
これを万有引力の法则~ / 这叫万有引力定律.
人は彼を天才~ / 人们称他为天才.
(2)〔伝承〕据说jùshuō;听说tīngshuō.
彼はインドで死んだ~ / 据说他是在印度去世的.
(3)〔同格,内容说明〕这个zhège,这种zhèzhǒng;的de.
东京~都会 / 东京这座城市.
彼は友だちが亡くなった~知らせを受けてひどく悲しんでいた / 他接到朋友逝世的通知,异常悲痛.
『どん底』~小说はゴーリキーの书いたものです / 《底层》这部小说是高尔基Gāo'ěrjī写的.
(4)〔数词について,强调を表す〕这个.
ひと月に8万円~金ではとても生活できない / 一个月八万日元(这么点钱)怎么能生活?
今度の火事で2000戸~家屋が全焼した / 这次火灾烧了两千多户的房屋.
(5)〔同じ语の间に挟んで强调を表す〕都dōu,全quán.
きょうの雨で花~花は散ってしまった / 今天的一场雨,花全部都落了.
敌军は桥~桥を破壊してしまった / 敌军把所有桥梁qiáoliáng都破坏了.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
iOS 相机应用 Rookie 对比 VSCO Cam 的使用体
魔芋与什么食物相克
洪恩少儿生活馆地址在哪,我要去那里办事
公司定制一套办公家具需要多少预算
大腿与小腿围比例怎样才算标准
老师,见过陈坤一次和几个圈内人,我知道他儿
我已经离职不做了,公司财务自己发错工资给我
李子肉里的有棕色的点点 能吃吗?
built to last歌词翻译
探戈舞曲是四几拍子
数据链路层的三个基本任务是什么?
香炉里燃完的香粉灰怎么处理
六位数快手号有什么用???
婺鹜 什么意思?
美丽女皇地址有知道的么?有点事想过去
推荐资讯
华为荣耀7x和vivoy75那个手机好
c语言调用函数while((p1=fork())==-1)是什么
身所奉饭者以十数的身是什么意思?
负一乘二分之一等于负一加二分之一,负二分之
猴山上,一只猴子在(),一只猴在(),另一只猴子
怎样查银行卡有没有被注销
标志是“X”的汽车叫什么名字
中公面试班好还是京佳面试班好
如何操作登录淘宝授权快递助手使用方法
有关文学的诗歌
锡林郭勒银监分局地址好找么,我有些事要过去
帅子汽车维修地址在哪,我要去那里办事
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?