《第五项修炼：学习型组织的艺术与实务》英文原版和中文翻译版内容上有什么区别

《第五项修炼：学习型组织的艺术与实务》英文原版和中文翻译版内容上有什么区别

呵呵，我们公司刚组织我们过年期间学习看，真的是本不错的书，当然我们看的也只是翻译过来的，据我们老总介绍，书的第一本翻译成中文的是台湾人翻译的，而且翻译的人和原作者是好友，所以没有什么大的出入，呵呵，希望对你有帮助。

没有本质的区别，除了一些语言上的固有差异，以及表达方式上的音译，主题思想、具体方法表述，都是没有任何问题的，建议楼主不要把精力花在这样细微的方面，即使没有学习第5项修炼，买椟还珠的道理也应该懂，彼得圣吉对东方哲学也是比较有兴趣和研究的，也曾专门拜访南怀谨请教，所以整个系统对中西方都基本适用的，当然凡事都是需要活学活用，不适用的地方变通下可能就适用了。不仅是本好书，更是一种很棒的管理理念和方法，希望楼主不仅掌握到它的理念，还能应用到生活和工作中去才是真正学习的意义，祝事业发展顺意

你好！ 呵呵，我们公司刚组织我们过年期间学习看，真的是本不错的书，当然我们看的也只是翻译过来的，据我们老总介绍，书的第一本翻译成中文的是台湾人翻译的，而且翻译的人和原作者是好友，所以没有什么大的出入，呵呵，希望对你有帮助。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。