求翻译《鬼谷子·抵巇篇》事之危也，圣人知之，独保其用。解释“保”“其”的词性和词义。

求翻译《鬼谷子·抵巇篇》事之危也，圣人知之，独保其用。解释“保”“其”的词性和词义。

其实对这句原文的理解，应与“捭阖”篇中的“见变化之朕焉”结合起来。“见变化之朕焉”是鬼谷子以圣人立论，并赋于圣人的能力之一。所以“事之危也，圣人知之”也就不足为奇了。其关键是对“独保其用”的解读。你提出这个问题，可能是受多种版本解读原文的困惑所致。

这里的“保”作动词，应取“依靠”或“凭借”义项。例如：《左传·僖公二十年》保君父之命而享其生禄，于是乎得人。这里“其”是他称代词，指代的是“事之危”而非“圣人”，应译作：它的。

所以原文的大意是：当事物出现危险之时，圣人了解危机的根源，唯独能凭借它的作用。

为什么这样解读原文呢？这是因为当出现“事之危也”时，圣人面对“事之危也”，并不局限在“知之”上，更为重要的是如何利用“事之危”，也就是凭借危机并发挥危机的作用，进而来达到自己的目的。事实上，只有圣人能做到这点，这就是原文“独保其用”的道理。其实，下文“因化说事，通达计谋，以识细微”，所表达的就是对“事之危”的具体利用。

鬼谷子引入圣人的示范作用，其目的就是为了帮助您更好地理解原文，因为圣人的示范行为，就是这个道理的标准。

当事情出现危机之初，只有圣人才能觉察出来，而且能够独自保持清醒，发挥应有的作用
保：保持，动词
其：他，代词
一旦发现了问题，及时地想出解决的办法，采用抵巇的方法予以解决，这样才能保证你的计划如期执行，保证你的目的如期达到。
这就是要求我们具有见微知著的洞察力，见到微小的端倪，就知道未来大的变化、发展的趋势。
使漏洞在微小的时候就得到处理，不至于使事态扩大达致不可收拾的地步。