翻译一首日文歌

这一手歌 槇原敬之 的
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND4523/index.html

谁能翻译一下.

你离开以后 虽说我不是什么都不能做
可用壶烧水时 却不记得红茶还有没有
自己做了顿早饭 但不怎么可口
不过如果是你做的 我怕是又要抱怨咯

在一起时总觉得拘束得难受
如今好不容易得到自由
我却倍觉寂寞

当你开口说分手
虽不了解你心中感受
你的身影却比平时俊秀

站在你左边 心里有点迷惑还能不能这么做
如果当时在你面前我能更坚强
我决不会说
再也不恋爱了

杯中并立的2支牙刷 要扔掉1支了
顺着你的喜好买的衣服 虽然有些不舍 但还是扔了吧
抱着垃圾箱出了门 我对自己说“要像个男人 要干脆点”
可这样的我 在旁人看来 一定是满脸忧愁

心中盛满记忆碎片 都是关于你的
终于明白 过着这般充满你影子的生活
也是一种幸福快乐

写了封信给你 投进邮筒的时候
在心里的某个角落 其实有些踌躇迷惑

想起你背影时 还是有些牵挂
但当初我们未能找到的
爱情考卷的答案结果
下次我一定会和你不认识的她
一起觅得

尽管曾经深爱过你
我也决不会再说
再也不恋爱了 这样的傻话
もう恋なんてしない
君がいないと何にも
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
红茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに
一绪にいるときは
きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった
さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に1つだけ
强がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 绝対
2本并んだ歯ブラシも
1本舍ててしまおう
君の趣味で买った服も
もったいないけど舍ててしまおう
"男らしく いさぎよく"と
ごみ箱かかえる仆は
他の谁から见ても一番
センチメンタルだろう
こんなにいっぱいの
君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて
暮らすのも幸せと知った
君あての邮便が
ポストに届いているうちは
かたすみで迷っている
背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった 答えは
今度出会える君の知らない谁かと
见つけてみせるから
本当に 本当に
君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 绝対
おわり

宇多田ヒカル - flavor of life -ballad version- 作词：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル 编曲：宇多田ヒカル 编辑:natsuの风 ---花样男子2插曲--- ありがとう、と君に言われると 当你对我说了「谢谢」之后 なんだかせつない 总觉得难过 さようならの后も解けぬ魔法 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 淡くほろ苦い 有点些许苦涩 the flavor of life the flavor of life 友达でも恋人でもない中间地点で 在既非朋友 既非恋人 的中间点 収获の日を梦见てる 青いフルーツ 梦想收获的那一天 未成熟的水果 あと一歩が踏み出せないせいで 结果都是因为无法踏出这步 じれったいのなんのってbaby 有所迟疑到底是为什麼 ありがとう、と君に言われると 当你对我说了「谢谢」之后 なんだかせつない 总觉得难过 さよならの后も解けぬ魔法 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 淡くほろ苦い 有点些许苦涩 the flavor of life the flavor of life 甘いだけの诱い文句 甜蜜诱惑的字句 味っけの无いトーク 是枯燥乏味的毒药 そんなものには兴味をそそられない 那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的 思い通りにいかない时だって 即便在无法照我心中想法去做的时候 人生舍てたもんじゃないって 并非要舍弃人生 どうしたの? と急に闻かれると 当你问我「怎麼了？」 ううん、なんでもない 我赶紧回说「没..没有..没事喔」 さようならの后に消える笑颜 说「再见」之后消失的笑脸 私らしくない 并不像我 信じたいと愿えば愿うほど 越是希望让自己相信 なんだかせつない 总觉得有点伤心难过 「爱してるよ」よりも「大好き」の方が 比起说「我爱你」说「最喜欢你了」 君らしいんじゃない? 才更像你不是吗? the flavor of life 忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷 突然回忆 那个快被忘记的人时 降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ 想起片片积雪的白 老实说开心不起来 ダイアモンドよりもやわらかくて 比起钻石 更想将柔软的 あたたかな未来 手にしたいよ 温暖的未来放在手心喔 限りある时间を 君と过ごしたい 有限时间内 只想与你共处 ありがとう、と君に言われると 当你对我说了「谢谢」之后 なんだかせつない 总觉得难过 さようならの后も解けぬ魔法 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 淡くほろ苦い 有点些许苦涩 the flavor of life the flavor of life