韩文和日文的“对不起”“我爱你”和“再见”是什么?
答案:3 悬赏:0
解决时间 2021-11-13 07:48
- 提问者网友:南佳人~
- 2021-11-13 03:11
麻烦亲们~
最佳答案
- 二级知识专家网友:而你却相形见绌
- 2021-11-13 04:11
日文的:
对不起 \我爱你\再见
残念、
私は爱する、
さようなら
韩文的:
对不起\我爱你\再见
유감스러운,
나는 너를 사랑한다,
안녕
对不起 \我爱你\再见
残念、
私は爱する、
さようなら
韩文的:
对不起\我爱你\再见
유감스러운,
나는 너를 사랑한다,
안녕
全部回答
- 1楼网友:修女的自白
- 2021-11-13 05:47
这个偶翻译过的,应该是:
一般的日本人会说:
ごめんよ、爱してるんだ。(go me n yo,a i si te ru n da.)
在这里“よ”和“だ”作为亲密关系的语气词,不加上有些奇怪
关西腔很浓的日本人会说:
ごめんな、爱してるんやから。(go me n na,a i si te ru n ya ka ra.)
在这里“な”和“るんやから”是大阪关西腔的代表用法
关东腔很浓的日本人会说:
ごめん、おれさぁ、お前爱してるんだ。(go me n,o re sa,o ma e a i si te ru n da.)
关东人的特点就在于喜欢用“さぁ”作为结尾语气词,因此比较难听
掌握这三句,基本上你到日本的哪里去表白都米问题了,希望有所帮助
- 2楼网友:請叫我丶偏執狂
- 2021-11-13 05:33
韩文 再见 1) 안녕히 계세요.(敬语) 2) 안녕~
日文 再见
さよなら【正式场合或对不熟悉的人告别使用】 まだね 【对关系比较近的及熟悉的人使用】 まだあした【这个是[明天见]的意思】 じゃね 【同2,对好朋友等熟悉的人使用】 当然还有一个バイーバイー【byebye】
英文 再见
good bye farewell(正式) see you/see you later/see you soon(口语)
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯