日文“食”的读法

日文 吃是叫“たぺる”可是为什么我也听到有人说“なんかくぃ物ぁるのか？”那么吃 到底是たぺ还是く？这两者有什么区别？

「食」的读法其实有多种，用在不同的场合。

食欲（しょくよく）
食堂（しょくどう）
--以名词的形式出现时是音读，发音：しょく
除此之外基本是训读。

食べ物（たべもの）--食物
食べた（たべた）--吃过了
--这个场合时的发音：たべ

立食い（たちくい）--站食（一般设在车站站台里的小饭店，没有座位，便于赶车的人在短时间内用餐）
食い付け（くいつけ）--咬住不放
食い违い（くいちがい）--不一致
食った（くった）--吃过了--表示吃过饭了，也可以表示其他某些事物，比如“买进”。。。
--这个场合时的发音：くう

以上是较常见的用法，并没有男女之分，也没有粗鲁礼貌之意。

还有一些不常用的读法：
うか、うけ、じき

食べる たべる →食べ物 食う くう →食い物 食物 しょくもつ 这些都是食物的说法 个人感觉在表示食物上没什么区别

他有两个读音的： 食う くう 食べる てべる 选择读音的时候你要看他的末尾是う还是る，然后还要看接续，たべる是一段动词，食う是五段动词，两个的接续是不一样的，连用的时候如果后面是い的话就是读く，这个是五段动词接续时候的变形，其实还有其他的读音，你只问这两个的话我就跟你说这两个好了，呵呵……

吃有两种说法 食べる 读音是：たべる 食う 读音是：くう 第一种说法是比较标准语，比较书面化，文明优雅一些，女孩子都会使用这种。 第二种就是比较口语化，一般男性使用，女孩子用的话，比较粗鲁，没有礼貌。男性使用的时候也只是用于在对同辈和下级说话的时候。 我是在日本的留学生，希望这些对你有用

吃有以下几种日语： 食う（くう）这是最粗俗的说法，类似于中国的“整吃的”“干饭”等。 食べる（たべる）这是最常用的说法，对任何人都可以使用。 召し上がる（めしあがる）这是最尊敬的敬语说法，一般用来对长辈，高职或需要恭恭敬敬表达的时候用。