issue a credit to某某公司，翻译》

不是信用证的意思，好像是指要某某公司付钱？我搞不清楚到底是别人付给某某公司还是某某公司付钱给别人？

issue 是发布 颁发的意思 credit是信贷 贷款的意思 所以这句话的意思是提供给某某公司一笔贷款 那当然某某公司要还钱了

issue a credit note for the price 意思是发行价格信用记录。 leave it as a credit on the account意思是把它作为帐户上的一个信用记录。 二者的区别在意思中已经体现出来。 重点词汇： issue 英[ˈɪʃu:] 美[ˈɪʃu] n. 问题; （报刊的） 期，号; 发行物; 流出; vt. 发行; 发布; 流出; vi. 发行; 造成…结果; 在…上挑起争论; [例句]agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships. 经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。 credit 英[ˈkredɪt] 美[ˈkrɛdɪt] n. 学分; 信誉，信用; [金融] 贷款; 荣誉; vt. 相信，信任; 归功于; [会] 记入贷方; 赞颂; [例句]the group can't get credit to buy farming machinery. 这些人无法赊购到农用机械。 note 英[nəʊt] 美[noʊt] n. 笔记; 音符; 便笺; 钞票; vt. 注意; 记录; 指出; 对…加注释; [例句]stevens wrote him a note asking him to come to his apartment. 史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。 account 英[əˈkaʊnt] 美[əˈkaʊnt] n. 账，账目; 存款; 记述，报告; 理由; vi. 解释; 导致; 报账; vt. 认为; 把…视作; [例句]some banks make it difficult to open an account. 一些银行把开户弄得很麻烦。