Time is a file that wears and makes no noise翻译成句子是什么意思？各位高手帮帮忙，谢谢！
答案:6 悬赏:30
解决时间 2021-02-09 15:55
- 提问者网友：空白
- 2021-02-09 11:59
Time is a file that wears and makes no noise翻译成句子是什么意思？各位高手帮帮忙，谢谢！
最佳答案
- 二级知识专家网友：何以畏孤独
- 2021-02-09 13:01
时间就像一把锉刀，慢慢磨损，无声无息。
全部回答
- 1楼网友：陪我到地狱流浪
- 2021-02-09 17:50
时间无声无息的消逝。
- 2楼网友：爱情是怎么炼成的
- 2021-02-09 17:16
我觉得最标准的翻译是： 时间是一个文件，戴着，使无噪音
- 3楼网友：猖狂的痴情人
- 2021-02-09 15:55
时光如刀，慢慢消磨，悄无声息。
file是锉刀的意思，wear表示磨损。
也有翻译成 岁月如刀 的
- 4楼网友：厭世為王
- 2021-02-09 14:32
岁月是把杀猪刀
再看看别人怎么说的。
- 5楼网友：孤伤未赏
- 2021-02-09 14:21
岁月是把杀猪刀。（光阴如锉，细磨无声）
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯