CLANNAD又叫家族吗
答案:4 悬赏:70
解决时间 2021-02-07 20:21
- 提问者网友:斯文败类
- 2021-02-07 10:24
CLANNAD又叫家族吗
最佳答案
- 二级知识专家网友:滚出爷的世界
- 2021-02-07 10:35
关于游戏的命名,普遍认为是以凯尔特语单语“clann”(有“家族”的词义)为原型。“CLANNAD”凯尔特语种,苏格兰的地方语言,其含义是家族。[1]对于整体的“CLANNAD”,在凯尔特语种,“clann”是古英语中“家族”的复数形式,“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于“CLANNAD”意思的理解在这两处并没有分歧,分歧主要来自于最后一个字母D上。一般认为有两种见解:一、D 是“Dobhar”的首字母,Dobhar 是凯尔特的一个小镇的名字,在这里作为小镇的象征。二、D 是“Dango”的首字母,Dango 是日语“団子”的罗马音的首字母,在这里作为团子的象征。这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义,一个是直接表示“小镇家族”,整个小镇就是一个家族,而另一个则表示“团子大家族”,并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族,以及小镇本身的这个大家族。 当然,无论哪种解释,都脱离不了“小镇”和“家族”这核心概念。当然,主创人员之一的麻枝准曾在接受访问时表示,CLANNAD“于根本的部分还是有表示家族这样的主题。另外‘CLANNAD’,一开始只是觉得语感不错呢而想到的标题。不但有‘家族’这样的意思,而且字面上也不错,现在则是整体感觉上很满意。”另外,游戏命名亦参考了爱尔兰著名乐团“克兰纳德”(CLANNAD),游戏插曲《Ana》原曲也改编自克兰纳德家族乐团的经典之作《Annachie Gordon》。 所以可以叫做家族,话说,我还是觉得叫Clannad好,比较有味道。希望可以帮到你。
全部回答
- 1楼网友:佛说妍妍很渣
- 2021-02-07 13:50
又名:团子大家族 请采纳
- 2楼网友:情窦初殇
- 2021-02-07 12:35
可以叫:团子大家族 也可以叫:克兰娜德 这些说法还比较特别,叫CLANNAD还是比较好因为它代表着很多意思。
- 3楼网友:桑稚给你看
- 2021-02-07 11:55
根据原著作者的意思吧,起这个名字是主要因为叫着顺口,其他的都是那些文艺青年编的关于游戏的命名,普遍认为是以凯尔特语单语“clann”(有“家族”的词义)为原型。“CLANNAD”凯尔特语种,苏格兰的地方语言,其含义是家族。[1]对于整体的“CLANNAD”,在凯尔特语种,“clann”是古英语中“家族”的复数形式,“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于“CLANNAD”意思的理解在这两处并没有分歧,分歧主要来自于最后一个字母D上。一般认为有两种见解:一、D 是“Dobhar”的首字母,Dobhar 是凯尔特的一个小镇的名字,在这里作为小镇的象征。二、D 是“Dango”的首字母,Dango 是日语“団子”的罗马音的首字母,在这里作为团子的象征。这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义,一个是直接表示“小镇家族”,整个小镇就是一个家族,而另一个则表示“团子大家族”,并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族,以及小镇本身的这个大家族。 当然,无论哪种解释,都脱离不了“小镇”和“家族”这核心概念。当然,主创人员之一的麻枝准曾在接受访问时表示,CLANNAD“于根本的部分还是有表示家族这样的主题。另外‘CLANNAD’,一开始只是觉得语感不错呢而想到的标题。不但有‘家族’这样的意思,而且字面上也不错,现在则是整体感觉上很满意。”另外,游戏命名亦参考了爱尔兰著名乐团“克兰纳德”(CLANNAD),游戏插曲《Ana》原曲也改编自克兰纳德家族乐团的经典之作《Annachie Gordon》。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯
• 手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登 |
• 刺客的套装怎么选啊? |