《哈利波特》原版中的一句话，求解释

答案:3 悬赏:60

解决时间 2021-02-06 20:37

提问者网友：王者刀枪不入
2021-02-05 23:12

clutching a large doughnut in a bagIt was on his way back past them，有涉及到什么语法和词组吗, that he caught a few words of what they were saying. 请问on his way back past them是什么意思

最佳答案

二级知识专家网友：废途浑身病态
2021-02-06 00:12

It was on his way back past them, clutching a large doughnut in a bag, that he caught a few words of what they were saying.
归途中赶过他们时, 他手中紧握袋中一个大甜甜圈, 听到了他们说的几句话.

在on his way back past them : 归途中赶过们时.
doughnut : 甜甜圈

全部回答

1楼网友：滚出爷的世界
2021-02-06 02:16

出自哪本？

2楼网友：气场征服一切
2021-02-06 01:32

privet 直译便是“女贞”privet drive 如果直译就不正确了 drive还有其他的意思就算不知道是什么意思知道了女贞楼主难道想不到女贞路吗可结合哈1人文版开头第一句便是【家住女贞路····】对应女贞则privet drive应表女贞路熟知哈利的人就应该很清楚了就是哈利姨夫姨妈家住小区的那条路、希望对你有帮助

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！