帮忙翻译一句西班牙语sintinoadios谢谢各位
答案:5 悬赏:70
解决时间 2021-11-07 17:38
- 提问者网友：我稀罕你
- 2021-11-07 12:43
帮忙翻译一句西班牙语sintinoadios谢谢各位
最佳答案
- 二级知识专家网友：绝望伪装
- 2021-11-07 13:19
字面意思 sin 木有 ti 你 no 否定词 adios 再见
并不是连起来的 没有你没有再见
个人认为翻译成“我再也不能见到你”好一些
并不是连起来的 没有你没有再见
个人认为翻译成“我再也不能见到你”好一些
全部回答
- 1楼网友：没感情的陌生人
- 2021-11-07 16:00
没你不再见
- 2楼网友：星痕之殇
- 2021-11-07 15:53
没有你 没有再见
（我不想和你分开）-----个人理解
- 3楼网友：苦柚恕我颓废
- 2021-11-07 14:28
你好！
很多歌词不能直接翻译的
没有你没有再见
我觉得可以翻译成我不想和你说再见。。。
当然还是要根据上下文
打字不易，采纳哦！
- 4楼网友：啵啵桃汀
- 2021-11-07 14:10
没有你没有再见
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯