蔡伦首先制造出纸怎么翻译

蔡伦首先制造出纸怎么翻译

Cailun was the first person to invent paper.

麻纸。 纸，来源量大使用也最为方便的原料是植物纤维。 我们的祖先在缫丝过程中得到一种丝绵箔，经过实验发现可以用来书写，但这种材料产量太低，只有皇帝才用得起。于是人们又在生活实践中将植物纤维捣烂沤制，如丝帛一样加工，就制出了最为原始最简易的纸张——麻纸。为什么说是麻纸呢，因为那时劳动人民只能穿着麻织品（当时中原一代还没有棉花的种植），而衣物破了正好可以用来生产纸张，这其实就有些像今天的可回收物资。 树皮等也可以用来造纸，但要看树种。而且古代人们对环境的保护远高于现代——春天，树木生长，有专管山林的官吏出来告谕民众不要砍伐树木；秋天，又告谕民众动物行将繁育后代，不要在此时进行大规模狩猎……烧火产生的灰烬有专门的地方掩埋，谓之灰坑……所以，考虑当时较低的生产力，先民们怎么会不使这些还有利用可能的东西再度具有实用价值呢？！ 在西安近郊发掘的灞桥遗址中及新疆就出土了纸的残片，经检验其中有麻的成分，而这些纸生产时间远早于蔡伦当郎中令的时间，蔡伦其实只是将这些造纸工艺加以总结提炼而已，不能说是他发明了造纸术。