奥巴马最短的演说

奥巴马最短的演说

奥巴说，“不管你是年轻人还是老年人，是富人还是穷人，是民主党人还是共和党人，是黑人还是白人，也不管你是拉丁美洲人或亚洲人还是本土美国人，更无论你是否为同性变者、是否是残疾人，这是美国人共同的答案。美国人向全世界传递一个声音，那就是我们的选举从不分红州或蓝州，我们属于，而且永远只属于美利坚合众国。”
It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled – Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.

同胞们：今天，在这样一个夜晚，让我们共同欢庆变革时代的到来。这个伟大而古老的民主国家，从未有一天如此地需要我们携起手来，共同去塑造一个崭新的未来。美国悠久的历史，为无数先贤所共同塑造。和我手按同一本圣经宣誓就职的前总统亚伯拉罕?林肯，领导了拯救联邦和结束奴隶制度的伟大斗争；只能坐在轮椅上的前总统富兰克林?罗斯福，带领人们走过了史无前例的经济大萧条。我的前任布什总统为美国服务了半个世纪，在此，我代表我们的国家向他致以崇高的敬意。他留给我们的，理论上仍然是一个世界上最强大的经济体，尽管正面临金融危机的洗礼，而逐http://www.itry86.com/showpost.asp?threadid=410