这句英语是什么意思?重金悬赏!

答案:5 悬赏:30

解决时间 2021-12-15 02:03

提问者网友：霸道ぁ小哥
2021-12-14 16:03

这句英语是什么意思?重金悬赏!Nobody Gets In To See The Wizard...Not Nobody, Not no how

最佳答案

二级知识专家网友：青灯壁纸妹
2021-12-14 17:25

楼下翻译都不准确。 no how = under any conditions
前半句很好理解， Nobody gets in to see the wizard. = Nobody can get in to see the wizard. = Nobody can see the Great Oz

后半句， Not noboday 不是一般意义的双重否定，而是一种加强语气的否定，多见于文化程度不高的地区。这里作者故意这么写，表达说话的人文化水平很低，或故意模仿一种方言的感觉。所以 Not nobody = Absolutely nobody

句子连起来： Nobody can get in to see the wizard ... absolutely nobody, under any conditions. 没有人可以进来接见巫师奥兹，绝对没有人，无论什么情况都不行。

全部回答

1楼网友：两不相欠
2021-12-14 20:14

翻译：“没有人进去看到过这个巫师，没有人，不知道怎样。”这应该是非常不正式的表达方式，通常在没有接受过教育的黑人中会这样说话。这里的双重否定还是否定。这些人经常这样说话。如：I can't see nobody. 我没看见有人。

2楼网友：一身浪痞味
2021-12-14 19:06

重金悬赏和重赏之下必有勇夫是相似的意思.就是通过一定数额的金钱来鼓励人们去办一些特别的事情.如奥运会金牌,破案时悬赏提供线索的人等.

3楼网友：不服输的倔强
2021-12-14 17:44

没人生来就是行家，没有特例，毋庸置疑。

4楼网友：偏爱自由
2021-12-14 17:38

没有人进去看巫师……不是没有人，不是没有

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！