will you marry me?是什么意思?

will you marry me?是什么意思?

亲：
中文翻译为：请嫁给我吧？

你愿意嫁给我吗？

你好，好像没这么用的吧，这是汉式英语，如果我没有记错的话，这么说“你要嫁给我”有语法错误，应该是you marry me或者是you are married to me或者是i am married to you.这句话同样可以译为“你要娶我”，因为英语中娶和嫁都是marry，至少到我学习英语的程度没有发现娶和嫁是分别的两个词，可能是我见识少吧。这也就看出了英语的呆板性。还是汉语好，学好我们自己的母语吧。但是游戏规则是掌握在强者手里的，暂时要亥供忿佳莜簧冯伪辅镰学好英语，待我们真正强大起来的时候我们就不用学这歪扭七八的洋文了，呵呵。。。。

你会嫁给我吗？ 这就是经典的求婚用句。 回答是 I do, I do(注意别说yes no,煞风景阿。这么浪漫。然后女主角感动的哭了)，不知道否定怎么回答，希望不要遇到否定的。