日语（别人称赞你时 你回答）您太抬举我了 这句怎么说

日语（别人称赞你时 你回答）您太抬举我了 这句怎么说

有很多种说法

どんでもないです。

もったいないお言叶。

恐缩です

等等

日语的特点就是含蓄。别人称赞你时，就应该说“没有那样的事”“你过奖了”而不能像中文的回答说“谢谢”

お褒めを顶いて、恐缩でございます。 承蒙赞美，真是不好意思。

例如：なんとお礼を申し上げてよいやら分かりません。 回答いや、とんでもないです 这样就可以.不牵强

それほどでもないんです。