日语 再见“またね”

再见说 “またね”可以吗？放到机器里翻译是“看你”，英语的see you有点像，日文里也有这种表达吗？什么情况是用呢？和“じゃね”有什么区别？
谢谢！！

再见可以说 またね 和じゃね 都是日常比较常用的用语，是再见的简单口头表达多用于朋友之间。

首先你要明白 また 的意思是 又、再一次的意思，这句口头语表达了 明天见，以后再见的意思，是一种很亲切的表达

じゃね 可以翻译为 先走了，拜拜 之类的意思，比またね更加口头化，またね突出的是以后再见面的意思。