中易网

翻译专业人员请进

答案:2  悬赏:70  
解决时间 2021-05-12 10:29
In a tranquil life,it is always better to have something weighing on your mind than to bear the soul of a stagnant tide.这句话到底是什么意思?大家理解各不相同,无法达成共识。
最佳答案

在平淡的一生中,在思想中有一些珍重的东西通常比停滞不前的心性(内心)要好得多!


本人专业出身 水平怎样就看大家评说咯 因为很多翻译意思相同但表达不同!

全部回答
在一个平静的生活,都应该有一些疑虑,你的头脑比熊的灵魂停滞不前的潮流
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
VCR是什么东西
在QQ为什么女孩都喜欢说额额
武汉高铁火车站旁边的长途汽车站叫什么名字
李艾是谁啊?
金都宾馆停车场地址在哪,我要去那里办事
我本将心向明月,奈何明月照沟渠?
高三了,可还一点压力都没?怎么办啊?友友们
遵义到河南郑洲车费多少
以“环境”为话题的中学生作文
为什么我上午总是肚子会不舒服啊,是不是因为
倩女幽魂吴山石怎么用
忘记一个人真呢有那么难吗?
激光去斑有什么坏处
NOKIA 6120cz真的那么烂?
我该考什么大学什么专业
推荐资讯
中国移动的3G无限上网卡连接3G为啥连接不上?
腾飞综合经营部在什么地方啊,我要过去处理事
和父母的交流就这么难以解决吗
为什么 我头会莫名其妙的痛
今年五一樱桃能成熟吗
哪个品牌的笔记本配置高?
iPhone3G和iPhone3GS的价钱和性价比
邹城这哪有印T恤的?
人间有很多事作文急急急!!!!!!!
胖子酸菜鱼馆(中都路)怎么去啊,有知道地址的
为什么这么多人改打DOTA?
手机格机后怎么办?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?