“栏杆十二曲,垂手明如玉”中“曲”是什么意思?可以整句解读么?
答案:2 悬赏:80
解决时间 2022-01-01 12:06
- 提问者网友:溺爱和你
- 2021-12-31 23:14
“栏杆十二曲,垂手明如玉”中“曲”是什么意思?可以整句解读么?
最佳答案
- 二级知识专家网友:孤老序
- 2021-12-31 23:54
曲大概就是弯曲、曲折的意思
栏杆曲曲折折,(女子)垂落下的双手如玉般明润。
这句诗选自南朝乐府的《西洲曲》
如想要详细参透 还是放入原文中体会吧
【原文】忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?西桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。
译文
思念梅花很想去西洲,折下梅花寄送去长江北岸。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天色晚了伯劳鸟飞走了,风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家,门里露出戴着翠绿钗钿的她。
她打开家门没有看到心上人,就出门采摘红莲去了。
在秋天的南塘采摘莲子,莲花长得高过人头。
低下头拨弄水中的莲子,莲子就像湖水一样清。
把莲子藏在袖子里,莲子熟得红透了。
思念郎君郎君却还没来,(只能)抬头看着天上的飞鸟。
西洲的天上飞满了鸟儿,走上青色的楼台遥望郎君。
楼台太高看不到郎君,整天依靠在栏杆边上。
栏杆有十二个弯曲,(女子)垂下的双手像玉一样明润。
卷起帘子天显得更高,海水荡漾空显出一片深绿。
海水像梦一般地悠悠然,你忧愁我也忧愁。
南风知道我的情意,把梦吹拂到西洲(与她相聚)。
栏杆曲曲折折,(女子)垂落下的双手如玉般明润。
这句诗选自南朝乐府的《西洲曲》
如想要详细参透 还是放入原文中体会吧
【原文】忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?西桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。
译文
思念梅花很想去西洲,折下梅花寄送去长江北岸。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天色晚了伯劳鸟飞走了,风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家,门里露出戴着翠绿钗钿的她。
她打开家门没有看到心上人,就出门采摘红莲去了。
在秋天的南塘采摘莲子,莲花长得高过人头。
低下头拨弄水中的莲子,莲子就像湖水一样清。
把莲子藏在袖子里,莲子熟得红透了。
思念郎君郎君却还没来,(只能)抬头看着天上的飞鸟。
西洲的天上飞满了鸟儿,走上青色的楼台遥望郎君。
楼台太高看不到郎君,整天依靠在栏杆边上。
栏杆有十二个弯曲,(女子)垂下的双手像玉一样明润。
卷起帘子天显得更高,海水荡漾空显出一片深绿。
海水像梦一般地悠悠然,你忧愁我也忧愁。
南风知道我的情意,把梦吹拂到西洲(与她相聚)。
全部回答
- 1楼网友:从此江山别
- 2022-01-01 01:20
《西洲曲》“栏杆十二曲”何解
邓小军
提要: “曲”=回廊=楼层
苏小坡君提问:
尽日栏杆头。栏杆十二曲。元曲:倚遍危楼十二阑。不大清楚十二栏是指何而言。似乎不像是十二层。
《西洲曲》:“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。”
“栏杆十二曲”,是什么意思?
《汉魏六朝诗选》(人民文学出版社)、《魏晋南北朝文学史参考资料》下册(中华书局)、《中国历代文学作品选》上编第二册(上海古籍出版社)皆选入《西洲曲》,对“栏杆十二曲”皆无注释。
上海辞书出版社出版的《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》,其中《西洲曲》鉴赏是我写的,对此“十二曲”,也是含糊过去。惭愧!那是二十年前的事了。
现在解答如下。
“栏杆”,楼层回廊栏杆,可以凭栏望远。
“曲”,折、周折、周回,指楼层环楼回廊,并代指楼层。《广雅·释诂一》:“曲,折也。”中国古建高楼,例设楼层环楼回廊。如岳阳楼三层,高25.35米;黄鹤楼五层,高51.4米,相当于16层楼房;皆设楼层环楼回廊。滕王阁台座两级,主阁取“明三暗七”格式,即外表为三层带回廊建筑,内部有七层,三个明层,三个暗层,加屋顶设备层,高57.5米。皆见照片。
“十二曲”,指十二层环楼回廊,即楼高十二层。
十二层楼,出典及沿用情况如下。
《太平御览》卷一百七十六《居处部四·楼》引旧题汉东方朔《十洲记》:
昆仑山有玉楼十二层。
《乐府诗集》卷三十九《相和歌辞·瑟调曲》南朝宋鲍照《煌煌京洛行》:
凤楼十二重,四户八绮窗。
《乐府诗集》卷第六十八《杂曲歌辞》南朝齐王融《望城行》:
金城十二重,云气出表里。
唐白居易《白氏长庆集》卷二十四《酬微之开拆新楼初毕相报未联见戏之作》:
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
李商隐《李义山诗集》卷上《九成宫》:
十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
又《无题》:
如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。
《全唐诗》卷五百二十四杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:
十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。
由上可知:
第一,《十洲记》“昆仑山有玉楼十二层”,应是仙人、京城以及女性居处之高楼的美称――十二层楼――的原始出处。
第二,《西洲曲》“栏杆十二曲”的“十二曲”,即是之前南朝宋鲍照“凤楼十二重”、南朝齐王融“金城十二重”的“十二重”,亦即是之后唐白居易“东对蓬宫十二层”、李商隐“十二层城阆苑西”、“更在瑶台十二层”、杜牧“十二层楼敞画檐”的“十二层”。
“十二重”、“十二曲”、“十二层”,可以理解为极言楼层之多、高楼之高。
第三,“栏杆十二曲”,用“曲”字而不用“重”字、“层”字,是为了押韵。在《西洲曲》中,“栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿”,为一韵群,韵字为“曲”、“玉”、“绿”,入声。
当然,“栏杆十二曲”,用“曲”字而不用“重”字、“层”字,亦平添窈窕之韵致。
“栏杆十二曲,垂手明如玉”,言女主人公独立第十二层楼回廊栏杆畔,凭栏望郎,形象宛如玉雕(“明如玉”),而望不见,心情失落(“垂手”)。
邓小军
提要: “曲”=回廊=楼层
苏小坡君提问:
尽日栏杆头。栏杆十二曲。元曲:倚遍危楼十二阑。不大清楚十二栏是指何而言。似乎不像是十二层。
《西洲曲》:“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。”
“栏杆十二曲”,是什么意思?
《汉魏六朝诗选》(人民文学出版社)、《魏晋南北朝文学史参考资料》下册(中华书局)、《中国历代文学作品选》上编第二册(上海古籍出版社)皆选入《西洲曲》,对“栏杆十二曲”皆无注释。
上海辞书出版社出版的《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》,其中《西洲曲》鉴赏是我写的,对此“十二曲”,也是含糊过去。惭愧!那是二十年前的事了。
现在解答如下。
“栏杆”,楼层回廊栏杆,可以凭栏望远。
“曲”,折、周折、周回,指楼层环楼回廊,并代指楼层。《广雅·释诂一》:“曲,折也。”中国古建高楼,例设楼层环楼回廊。如岳阳楼三层,高25.35米;黄鹤楼五层,高51.4米,相当于16层楼房;皆设楼层环楼回廊。滕王阁台座两级,主阁取“明三暗七”格式,即外表为三层带回廊建筑,内部有七层,三个明层,三个暗层,加屋顶设备层,高57.5米。皆见照片。
“十二曲”,指十二层环楼回廊,即楼高十二层。
十二层楼,出典及沿用情况如下。
《太平御览》卷一百七十六《居处部四·楼》引旧题汉东方朔《十洲记》:
昆仑山有玉楼十二层。
《乐府诗集》卷三十九《相和歌辞·瑟调曲》南朝宋鲍照《煌煌京洛行》:
凤楼十二重,四户八绮窗。
《乐府诗集》卷第六十八《杂曲歌辞》南朝齐王融《望城行》:
金城十二重,云气出表里。
唐白居易《白氏长庆集》卷二十四《酬微之开拆新楼初毕相报未联见戏之作》:
南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。
李商隐《李义山诗集》卷上《九成宫》:
十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
又《无题》:
如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。
《全唐诗》卷五百二十四杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:
十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。
由上可知:
第一,《十洲记》“昆仑山有玉楼十二层”,应是仙人、京城以及女性居处之高楼的美称――十二层楼――的原始出处。
第二,《西洲曲》“栏杆十二曲”的“十二曲”,即是之前南朝宋鲍照“凤楼十二重”、南朝齐王融“金城十二重”的“十二重”,亦即是之后唐白居易“东对蓬宫十二层”、李商隐“十二层城阆苑西”、“更在瑶台十二层”、杜牧“十二层楼敞画檐”的“十二层”。
“十二重”、“十二曲”、“十二层”,可以理解为极言楼层之多、高楼之高。
第三,“栏杆十二曲”,用“曲”字而不用“重”字、“层”字,是为了押韵。在《西洲曲》中,“栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿”,为一韵群,韵字为“曲”、“玉”、“绿”,入声。
当然,“栏杆十二曲”,用“曲”字而不用“重”字、“层”字,亦平添窈窕之韵致。
“栏杆十二曲,垂手明如玉”,言女主人公独立第十二层楼回廊栏杆畔,凭栏望郎,形象宛如玉雕(“明如玉”),而望不见,心情失落(“垂手”)。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯