日语一句话翻译求

あなたを中心に、世界が回っているのではないよ。
のではないよ 这里应该都怎么个详细解说法啊？ 分别都什么意思？怎么理解好呢?
另外啊 这句话什么意思哦？

整句话的意思是
世界不是绕着你转的。

分开来看的话

あなたを中心に、 -- 以你为中心

世界が回っている --世界在转

のではないよ。
の 在这里是助词。可不翻译。

ではない “です”的否定形式，意思是“不是”

よ 是语气助词。有嘱咐，强调之意。

所以整句意思是

世界不是围绕着你来转的。

意思是：你为首的世界着的。不是! あなたを中心に、世界が回っているのではないよ意思是你为首的世界着的 のではないよ 的意思是 不是!

ビビアン・スー：徐若瑄早年在日本发展时候的“艺名”

英文的话：vivian.su

。。。

嗯

满意的话别忘了采纳哦

世界不是围着你转的。。。。。。 ではない意思是“不是”，前面有いる，不能直接用，加个の就可以了，よ在最后表示提醒

～の＋ではない＋よ の:名词化 ではない：否定 别随心所欲。 你不会指挥别人。