当别人用英语和你说谢谢之后，我想用英语说“不用客气，这是我应该做的”，这句话的英文怎么说

答案:5 悬赏:60

解决时间 2021-02-27 02:34

提问者网友：情歌越听越心酸
2021-02-26 17:40

最佳答案

二级知识专家网友：一秋
2021-02-26 18:38

那个叫什么oneboxman的，别一天到晚自称自己是什么加拿大人，就你那水平，还敢说英语是你第一语言？not at all 这种话只在中国教科书上常见，老外极少这么说，而且老外也从来不会说什么“这是我应该做的”之类的话。“Not at all. It's my job.”这种话只会让人觉得你莫名其妙，以为你就是干这个工作的。而中国人说这是我应该做的，真实意思是客气，而不是说这真的就是他的工作。
从你喜欢用not at all 这点判断，你就是在中国接受的英语教育，还自吹什么英语是你第一语言。懂多少就说多少吧，别在这里误导人了，拜托！

这句话的正确回答应该是，you are welcome,或 my pleasure 就行了。

全部回答

1楼网友：愁杀梦里人
2021-02-26 23:31

You are welcome. It is what I am supposed to do.

2楼网友：行路难
2021-02-26 22:24

Don't mention it. This is (what) I should do. 还可以这样说：You're welcome. This is my duty.

3楼网友：洒脱疯子
2021-02-26 20:50

仅It's my pleasure就可以表达、其他的回答都是中国式英语.

4楼网友：傲气稳了全场
2021-02-26 19:34

为啥我觉得用at your service （乐意效劳）才是王道呢？？？ my pleasure是不是有点儿太过时了呢？？？

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！