张献翼文言文翻译

张献翼文言文翻译

张献翼博览群书，能写文章尤其擅长作诗，在当时特别出名，凭着写诗在七子中名列前茅，历史记载他侠才好奇，豪放爽直，为人做了许多越礼任诞的事情，好做奇诡异俗的事情。善于穿着红衣服，又在乐舞方面有造诣，家里有一批舞童，都是他亲自教演的，还编著了《舞经》。还每天让家人在门前悬上数牌，就像官家放告牌一样，有时写上“张幼予卖酱”、“张幼予卖舞”、“张幼予卖痴”、“张幼予卖侠”等，看见的人都捧腹大笑不停。

原文】 　　　灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹 　　献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：“茶何如？”贵官执盏一拱曰：“甚热。”

【译文】 　　　灵隐寺有一位僧人,他以会茶道而出名,精通茶具.而且他收藏的茶有几等,看客人的贵贱而分别煮不同的茶给他;那最好的茶,若不是贵人或识茶之人,是不会给他的.一天,有一贵客来到,僧人待他很恭敬,给出好茶,亲自冲茶给他,等待客人的称赞.贵客一直沉默不言.僧人很疑惑,再拿出最好的给客人.茶快喝完了.客人并没有称赞的话语.僧人等不急了,鞠了一个躬,说:"这个茶味道如何?"贵客拿着茶杯拱手,说:"有点热了."