我想给我的外贸公司起个英文名字，公司是做钻头出口的，请诸位帮忙起一下吧，多谢了！

答案:3 悬赏:60

解决时间 2021-02-11 00:28

提问者网友：痞子房西
2021-02-10 02:31

最佳答案

二级知识专家网友：转身后的回眸
2021-02-10 03:04

因为做外贸工作的原因，在公司对外联系中，公司的中文名称要翻译成英文，国内大多数公司的翻译如下：

中文名称：洛阳东周陶瓷有限公司
英文名称：Luoyang Dongzhou Ceramics Co., Ltd.

据我了解。Ltd. 或Limited在英文中本身是Limited Liability Company（有限公司）的所写，所以上面英文名称中的Co就有重复之嫌。正确的写法应该是Luoyang Dongzhou Ceramics Ltd. 或Luoyang Dongzhou Ceramics Limited。如果大家留心的话，英国、香港的公司名称通常后面是Ltd或Limited，而不是不伦不类的Co., Ltd. 中国银行上市时，香港联合交易所上就是写Bank of China Limted。
其实还有另外一个写法。上面的写法是属于英系，另一个就是美系写法，即美国有限公司的英文写法，上面的中文公司名称就写成Luoyang Dongzhou Ceramics Inc. 大家如果上过yahoo或ebay的网站，就会发现网站的下面公司名称为：Yahoo! Inc. 和eBay Inc. 沃尔玛的公司名称为Wal-mart Stores, Inc.
当然还有很多公司直接写Corporation或Company，如微软公司为Microsoft Corporation，可口可乐为The Coca-cola Company。
但用的最多觉得还是Ltd./Limited/Inc.。

希望您看完这个例子后就会有灵感，必竟公司起名还是一项很重要的，关乎到企业的命运，另外起名也得根据自身的综合情况来考虑，所以还是建议您个人起为好。
来源 xiatao博客,希望对您有帮助

全部回答

1楼网友：何必打扰
2021-02-10 04:38

楼上的的资料很充足,Co可加可不加,我在澳洲见到的公司有的有,有的没有,Ltd只是表明公司的性质,其实不能算公司名字的一部分,所以Co.Ltd并不矛盾,并无重复之嫌,在澳洲,公司名字后会加上Pty Ltd等缩写表明自己公司的性质,本身并不属于公司名字,只是一个后缀而已,回到你的问题,如果你能提供你公司中文名字我想会回答者更有力的帮助,无论是音译还是意译. 这样我也不大好给意见,不过可以考虑一下取拓荒者,开拓者之类的意思,和你的专业也有相通之意,或者如果是为意头,golden sky如何呢

2楼网友：何以畏孤独
2021-02-10 03:22

您好啊，我们是生产钻头的厂家，正想找外贸公司呢，不知道能不能合作啊，我qq369140319

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！