做英文翻译有前途吗

我性格比较内向，文字功底好，英文不错，选择英文翻译（笔译）作为职业已经三四年了。从前是做媒体的，但是不擅长和人打交道。也有同事劝我继续做媒体，因为媒体收入高，翻译没什么前途收入也低。是这样吗？
PS: 希望回答详细些:)

你已经做了这么久了，应该有所了解的。每个行业都有成功与失败。重要的是做自己喜欢的。
————甘肃岷生源

我也是理科班的，当时的同学好多都学了语言。不过你学英语竞争力太大，想当翻译比小语种要求难度大多了。因为基本大学毕业的都会英语，现在又有那么多留学回来的英语更地道，你要不然是外交学院毕业的想办法去外交部，要不然知识面非常广，能翻译的又准确又优美。首先，信达雅需要语文基础，而外交学院或者类似学校要求的分数都很高，你高考哪科都不能差。要不然那么多人学小语种。不过语言类基本都要求好学校，小语种都是提前批，分都不能太低。我周围倒是有做了英语翻译的，不过他学的汉语言文学双休英语。有很多途径可以达成目标，不过你要有足够多的路径可供选择，所以别偏科，要不然就转去文科班走最正统的路

算有前途吧。可以做freelancer, 也没年龄限制 决定做翻译的话，就继续进修别的外语吧 多一种语言就多一种保障，日后英文翻译没了，还可以做日语翻译，韩语翻译