请问“在家千日好，出外一时难。”用英语怎么说，谢谢
答案:1 悬赏:60
解决时间 2021-11-15 22:20
- 提问者网友：我的未来我做主
- 2021-11-15 06:29
请问“在家千日好，出外一时难。”用英语怎么说，谢谢
最佳答案
- 二级知识专家网友：往事埋风中
- 2021-11-15 07:31
“在家千日好，出外一时难。”
好象在英语里没这样的直接对应的说法,
到可以用以下三句来表达类似的说法,楼主,您看呢:
(1) There is no place like home.
（没有地方比家更好）
(2) East or west, home is best.
（行遍东西方，不如在家好）
(3) Home is home though it is never so homely.
（无论多么简陋，家还是家）
好象在英语里没这样的直接对应的说法,
到可以用以下三句来表达类似的说法,楼主,您看呢:
(1) There is no place like home.
（没有地方比家更好）
(2) East or west, home is best.
（行遍东西方，不如在家好）
(3) Home is home though it is never so homely.
（无论多么简陋，家还是家）
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯