身在此岸,心在对岸用文言文怎么说

身在此岸,心在对岸用文言文怎么说

身在曹营心在汉
成语典故，出自四大名著之一《三国演义》。典故中曹营指三国时期的曹操阵营，曹氏政权；汉指刘备政权或者历史当时没落的东汉王朝（身在曹营心在汉的典故有多人，因人与事件的差异，所以汉的指代有所差别）。身在曹营心在汉意为栖身在曹操阵营中的某人某将，心里却是依然思念忠于刘备（或是汉朝）。比喻人身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方，不在自己的志向之地，有身不由己之感。

在三国中，与身在曹营心在汉典故相关的有多人，其中最为人所知的人物故事应有三人：关羽，徐庶，荀彧。
【注音】shēn zài cáo yíng xīn zài hàn

【释义】汉：关羽在和刘备走散后，被迫进了曹营。曹操对他可谓是“封侯赐爵，三日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银”，但关羽依旧不动摇，一心想找到刘备，后来得知刘备在袁绍处，遂挂印封金，“过五关斩六将”，终于回到刘备身边。

【示例】刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”

【用法】复句式；作谓语、分句；含褒义

【出处】《三国演义》第二十五回至二十七会记载，关羽和刘备走散后，被曹操留在营中，“封侯赐爵，三日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银”，恩礼非常；但关羽却系念刘备，后来得知刘备在袁绍处，遂挂印封金，“过五关斩六将”，终于回到刘备身边。

关羽 当时曹操打刘备，刘备与张飞在小沛，关羽自己独守下邳。 最后刘备和张飞不敌曹操败逃了，曹操围困下邳，后来经过张辽劝解，为保住刘备的家眷，关羽投降并且下了三个条件： 一：降汉不降曹 二：善待刘备二位夫人 三：一旦得知刘备去向就去投靠 曹操都予以许诺，于是关羽暂时投靠了曹操。 之后曹操为了留住关羽，三日一小宴五日一大宴，还送关羽礼物。 尽管如此关羽依然日夜思念大哥，汉室皇叔刘备。 当得知刘备去向后，想当面向曹操辞行，但是曹操却推脱不见，想借此留住关羽。 后来关羽留下一封书信，便带着刘备的家眷离开了曹操，才发生了过五关斩六将的事