あけまして为什么是表示新春的意思

答案:4 悬赏:0

解决时间 2021-01-04 05:14

提问者网友：火车头
2021-01-04 01:06

あけまして为什么是表示新春的意思

最佳答案

二级知识专家网友：一袍清酒付
2021-01-04 02:07

明ける「あける」新的一年到来，过年。
年が明ける
过年。
明けるけましておめでとうございます
新年好，恭贺新年。

全部回答

1楼网友：爱难随人意
2021-01-04 03:45

回答：
明ける
表示完结，结束的意思。明けましておめでとうございます。的意思是
祝贺您安稳的度过了一年。
注释：语法习惯和中国的过年好一样。年，在中国古代是一种食人怪兽。
每当一年的最后一天，晚上会出来吃人。为了驱逐它，人们在晚上燃放鞭炮
把它吓走。然后在转天早上会和别人说：恭喜您度过了年夜（引申意思就是
恭喜您没被年给吃了）。
日本的这句话也是沿用这个典故。
以上，请参考。

2楼网友：十鸦
2021-01-04 03:12

明ける
本意是天亮，在这里寓意新的一年里把之前的晦气一扫而光，就像黑夜远去一样。

3楼网友：西风乍起
2021-01-04 02:59

あけましておめでとうございます新年快乐
あ·ける [明ける] 新年的意思
举例:年があける新的一年来了?

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

あけまして 为什么是表示新春的意思

あけまして为什么是表示新春的意思