南丰贡桔英语翻译是？

答案:4 悬赏:70

解决时间 2021-01-11 17:56

提问者网友：送舟行
2021-01-11 09:38

南丰贡桔英语翻译是？

最佳答案

二级知识专家网友：煞尾
2021-01-11 09:55

我看成。

不过这里的“贡”的意思得是进贡到皇室的。所以我的意见是再加个词：
Nanfeng Royal Tribute Oranges
这样更体现档次。光有个“贡”字也不知道是贡到哪里的。

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-01-11 11:11

Nanfeng Tribute Mandarin
(Nanfeng是地名，不需要全部大写，大写首字母即可。另外这种桔子更应该叫mandarin，因为orange多指柑子、橙子。楼上的说要加上royal，说明是贡给皇家的，这完全是多余，所谓贡品，就是古代贡给皇室的，tribute这里不用加任何别的说明，就是指给皇室的贡品。）

2楼网友：神鬼未生
2021-01-11 10:56

Nanfeng Tangerine Honey(Mini)

3楼网友：西风乍起
2021-01-11 10:38

应该是这样吧 Nanfeng Orange of Tribute
我在一本书上看过进贡的荔枝是 litchi of tribut ，所以我想贡桔应该也这样吧绝对不是忽悠你
royal 一般是指西方的皇家宫廷贵族的，而中国封建的朝廷很少说皇家的

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！