帮把英语翻译成中文，请专业标准些，用于制作警告牌，英文见问题补充！ESD是防静电的意思。

Please do not touch or handle any ESD labeled material or component without ESD training or authorization of a trained personnel.

未经防静电培训或专业人员许可，禁止触摸或操作任何标有静电放电标识的材料及部件。

请采纳，请不要触摸或者处理有ESD标签的材料或部件！欢迎追问未经ESD培训或者专业人士授权情况下。 如果对你有帮助，谢谢

你好！ 未有经ESD培训或授权的专业人员在场，任何人不得接触或处理带有ESD标记的材料或元件。 如有疑问，请追问。

未经ESD培训或由经过培训的人员的授权，请不要触摸或取拿贴有ESD标签的材料或元器件。

在未经防静电培训，或接受过培训人员的授权下，请勿触碰、处理任何标有防静电材料或部件

未经ESD培训或受过训练的人员的授权下，请不要接触或处理任何标有ESD标记的材料或组件！