消费期限は买ったその日のうちか

消费期限は买ったその日のうちか

这个句子是什么食品上面的。是说这种东西买了要在5天内吃掉。这就是消费期限。
第一：这里这个か我也不太了解，我猜测意思是从购买当天开始。
第二：つまり意思是：就是说、即是。
第三：我觉得最后的意思是，告诉你最好是要消费时间内吃完否则不好。しまう是しまいます的自辞书形也就基本型。意思是做了之后后果不是很好。怪我してしまう打架了。其实是可以说成怪我します但是这样是不带有感情，如果说成怪我してしまう意思就是，唉，打架了。

供参考

消费期限是买了当天，长也是想五日间左右的回想吃掉，也就是“消费”了一样设泼了期回想。
第1这里的“日中的家吗？”
第二，也就是说“消费”。

その日のうち　→　当天
つまり「消费」してしまう →　即：【消费】完
てしまう →　完成
消费期限指为了在购买的当天内，或购买后最长不超过5天之内吃完（也就是“消费”完）所设定的日期。