日语中的何なん与何なに有什么区别

日语中的何なん与何なに有什么区别

一般来说，“何”在“か”、“が”、“を”的前面读“なに”，但当后面什么也没有时，如“これは何？”也读“なに”，其它一般读“なん”。意思上没有什么区别。

何 【なに】
《代名词》
①物事をどんなものだとは、はっきり定めずに指し、また名がわからない物事を指すのに用いる语。「～を笑うの」「改めて言うのも～だが」「おい、～はどうした」
②ある物事をあげたうえで、その他を一まとめにして指す。「着物も～も」
（参照：なにも）
③なにか。
《副词》
④なにゆえ。なぜ。
⑤それが何であれ。一向。「～构うものか」
《感动词》
⑥念をおしたりする时に问いかえしたり相手の言叶を打ち消したりする时に使う语。「～、うまく行かなかったと」「～、それでいいんだ」
⑦普通、「だ」「で」「の」「なり」などの前では「なん」の形になる。
>>何が何でも
>>何から何まで
>>何するものぞ
>>何にも増して
>>何をか言わんや
>>何を隠そう
何 【なん】
《代名词》
「なに」の音便。
>>何にせよ
1：表事物状态，性质时一般读作なに，若后续词是だ、で、と、の时读なん
例：かばんの中に何がありますか
あれは何ですか
2：表事物数量多少时读なん
例：あなたは何年生ですか
何人いますか

意思没有区别。
发音不同。「何」在说话时根据后面假名的发音而作相应调整。

なん是对名词的疑问，なに是对动词的疑问。

区别在于它们是“何”在不同场合的不同读音。