淡荡春光寒食天

淡荡春光寒食天

浣溪沙·淡荡春光寒食天

朝代：宋代

作者：李清照

原文：
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。

海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

译文及注释

译文清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。
午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏。
江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾。零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。 注释⑴淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。⑵寒食：节令

赏析

这首《浣溪沙》当是词人的前期之作。李清照前期的生活，是以大家闺秀身分出现的，与此相称的，便是在她前期词作中表露出来的文雅、高贵气度。这种气度又是通过词人细腻丰富的感情，优雅含蓄的笔触体现出来的。《浣溪沙》一词，通过暮春风光和闺室景物的描绘，抒写了女词人惜春留春的哀婉心情。

（1）黄昏时分，疏疏落落的细雨打湿了空挂着的秋千，一“湿”字将暮春、黄昏、细雨连在一起，营造了一种空寂的意境（或氛围），表现出词人感伤、凄清的心境。

（2）这首词描写了熏香、花钿、斗草、秋千等典型的少女时代的事物，并通过对暮春风光和闺室景物的描绘，以物写人，以景写情，把春日少女的姿态和惜春的情感写得活灵活现，有“无我之境的妙趣”。