青岛市香港东路107号8号楼2单元101用英文怎么翻译
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-10-13 08:02
- 提问者网友：活着好累
- 2021-10-12 17:09
青岛市香港东路107号8号楼2单元101用英文怎么翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：忘川信使
- 2021-10-12 18:25
Room 101,
Unit 2
building 8
No.107 Hongkongdong road
(或者hongkong east Road 这个取决于当地怎么翻译了，有些城市很多什么**东路的就直接翻译成dong road，不然老外说起来east road中国人反应不过来…但是有些地方会翻译成 east road，其实我觉得这俩都可以)，
Qingdao City
另外要是写在一行的时候，记得要加逗号分开，如果一行一行分开写就不需要了，还有就是如果只是普通的私人信件，寄回国内或者寄去国外，只要在寄件人（发件人）那里写上China，然后用中文写上地址，就可以了~~因为你收信的时候邮递员还要翻译~~就很痛苦的~要是赶个英文不好的，也许会影响你收信的时间也说不定哦！最好是中英文都写上，以防万一~
Unit 2
building 8
No.107 Hongkongdong road
(或者hongkong east Road 这个取决于当地怎么翻译了，有些城市很多什么**东路的就直接翻译成dong road，不然老外说起来east road中国人反应不过来…但是有些地方会翻译成 east road，其实我觉得这俩都可以)，
Qingdao City
另外要是写在一行的时候，记得要加逗号分开，如果一行一行分开写就不需要了，还有就是如果只是普通的私人信件，寄回国内或者寄去国外，只要在寄件人（发件人）那里写上China，然后用中文写上地址，就可以了~~因为你收信的时候邮递员还要翻译~~就很痛苦的~要是赶个英文不好的，也许会影响你收信的时间也说不定哦！最好是中英文都写上，以防万一~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯