有一个央视的公益广告，能不能帮我弄到台词，然后翻译成英文，不要逐字逐句翻译，明天口语课上要用，麻烦

http://v.youku.com/v_show/id_XOTc2ODIzMTY=.html 这个是优酷上的地址

以下回答仅供参考，希望对你有用

中文内容是：
有人这样问过我，播出的一条公益广告，能不能改变我们生活中的那些陋习呢？我说不，公益广告对于社会中的那些不文明的现象，也许不可能药到病除，但是我相信，一条公益广告就好像是一盏灯，灯光亮一些，文明身边的黑暗就会少一些，并且我更相信，每个人的心灵都像是一扇窗，窗户打开，光亮就会进来，我相信，文明就在我们身边，离我们很近很近，近的触手可及，有时候，文明离我们只不过是10公分的距离，有时候，也许只是几十厘米的宽度，也有时候，可能只是一张纸的厚度，我相信，其实文明就在我们心中，文明会在生活中不经意的流露着，有时，多一个手势，对别人来说就是多一份体谅，还有时，多一点耐心的等待，对别人来说就是一种关爱。有时，多一点点分享，对别人来说，就是多一份温暖。我相信，我们每个人迈出一小步，就为社会迈出一大步，所以我发现，文明是一种力量，就好像奥运火炬传递一样，在每个人手中传递，也能够汇聚所有人的热情。我相信你，相信屏幕前的你，更多的来发现、来释放自己文明的热情。
文明的中国盼奥运，迎奥运，讲文明，树新风

Someone once asked me the same question, broadcast of a welfare advertisement, can change our lives in those bad habits? I said I didn't, and the charitable advertising to society in those uncivilized phenomenon, perhaps can be extremely effective, but I believe, a welfare advertisement is just like a lamp, lighting brightly, civilization side darkness would be less, and I prefer to believe, everybody's mind is like a window, the Windows open and bright will come in, I believe, civilization is all around us, is quite near to us very near, near the availability, sometimes, civilization from us is just 10 cm distance, sometimes, maybe just dozens of centimeters of width, sometimes, it's just a piece of paper thickness, I believe, in fact civilization is in our heart, civilization would in life casual reveal, sometimes, one more gestures, to others is a more considerate, still have, a bit more wait patiently, to others is a kind of love. Sometimes, a little bit more to share, to others, it is much a warmth. I believe that every one of us half a step, a long step for the society, so I found, civilization is a kind of strength, as the Olympic torch relay in each hand, like relay, also can converge all enthusiasm. I believe you, believe screen you, more to discover, to release their civilization enthusiasm.

Looking forward to the Olympic Games, the Chinese civilization meet Olympic Games, civilized, tree fresh air

一个人的文明的力量是有限的，但一群人文明的力量是无限的，用有限去换无限，值！ Better Culture ,better life. 建议你吸收那个广告的精髓，然后不离精髓的个人发挥，这样效果更好，我给你的这个主题还不错吧