若君为我赠玉簪，我便为君绾长发，洗尽铅华，从此以后，日暮天涯。时光静好，与君语；细水长流，与君同

若君为我赠玉簪，我便为君绾长发，洗尽铅华，从此以后，日暮天涯。时光静好，与君语；细水长流，与君同

意思是：如果你赠送玉簪给我（想我求婚），那我就愿意为你把长发盘起（古时候女子嫁人后要盘发）去掉一切世俗伪装的外表，随你到天荒地老，天涯海角。我愿与你共同在这安祥、宁静、美好的岁月中，共倾诉衷肠；这漫长平淡如流水的年华我同你一起度过；直至繁花落尽、和你一起老去。从这一刻开始就算和你距离再遥远，即使远在天边，但是心中有你，也仿佛近在咫尺，触手可及。一念灭，好像就是一盏灯的熄黯，那个念头，那个萦绕在心间脑海的声影忽然消失，感到自己割断了对你的思念和爱慕。那么，即使你此刻就在身边，两个人的距离好像瞬间拉到了天边。