日语情景对话

3人的，最好不是在饭店的..

A：ごめんください 打扰了
B：はい だれですか 是谁啊
A：Aです 是A
B：ああ Aさん いらっしゃい 啊，是A啊 欢迎
A：こんにちは 你好
B：こんにちは どうぞ お入りください 你好 快请进
A：はい では 失礼します 打扰了
B：どうぞ おかけください 请
A：ありがとうございます 谢谢
B：お茶をどうぞ 请喝茶
A：昨日は学校が始まりました 昨天开始上学了
B：夏休みはどうでしたか どこかへいきましたか 暑假过的怎么样，去哪玩了
A：とても楽しかったです ちんたお（青岛）へ行きました 很快乐， 去了青岛
B：これは家族（かぞく）の写真（しゃしん）ですか 这个是家人的照片吧
A：そうですね 両亲（りょうしん）と兄（あに）、姉（あね）とわたし 是的，父母 兄长 姐姐和我
B：大家族（だいかぞく）ですね 真是个大家庭啊

（タイ料理のレストランで） （在泰国菜餐厅里） ウエートレス：いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか？ 服务生：欢迎光临。请问几位？ 渡辺：3人です。 渡边：3位。 ウエートレス：あちらへどうぞ。 服务生：请往那边走。 渡辺：あのう、メニューをお愿いします。 渡边：麻烦拿采单给我们看看。 ウエートレス：かしこまりました。 服务生：知道了。 （メニューを见ながら） （看菜单时） 渡辺：私にはよくわかりませんが、佐々木さんはどうですか。 渡边：我不太清楚这些菜啊，佐佐木你知道吗？ 佐々木：私もぜんぜんわかりません。 佐佐木：我也不太了解。 渡辺：アルンさんにまかせますから、何か注文してください。 渡边：那就交给你了阿伦。你来点菜吧。 アルン：はい、わかりました。 阿伦：好的，我知道了。 佐々木：アルンさんはいつ日本へいらっしゃったんですか。 佐佐木：阿伦什么时候来日本的呢？ アルン：去年の10月です。 阿伦：去年10月来的。 佐々木：お一人で日本に住んでいらっしゃるんですか。 佐佐木：在日本一个人住吗？ アルン：ええ、中野に一人で住んでいます。 阿伦：是的。我一个人在中野住。 佐々木：そうですか。 佐佐木：这样啊。 アルン：あのう、佐々木さんはタイのどちらへいらっしゃるんですか。 阿伦：请问，佐佐木先生要去泰国的哪儿呢？ 佐々木：チェンマイです。 佐佐木：我要去清迈。 アルン：チェンマイはきれいでいい所ですよ。 阿伦：清迈是个美丽的好地方啊。 アルン：これ、もう少し召し上がりませんか。 阿伦：要不要再吃点这个？ 佐々木：いただきます。すみませんが、ナプキンを取っていただけませんか。 佐佐木：那我不客气了。不好意思，能帮我取一下餐巾吗？ アルン：はい、どうぞ。先生もナプキンをお使いになりますか。 阿伦：好的，给。老师也要用餐巾吗？ 渡辺：あ、ありがとう。 渡边：啊，谢谢。 アルン：先生、タイ料理は初めてですか。 阿伦：老师是第一次吃泰国菜吗？ 渡辺：ええ、初めてです。辛いけどおいしいですねえ、タイ料理は。 渡边：是啊，第一次吃。泰国菜虽然辣但是挺好吃的嘛。 アルン：お口に合ってよかったです。先生、サラダ、もう少しいかがですか。 阿伦：能合老师的胃口我真是很高兴。老师还要来点沙拉吗？ 渡辺：ええ、いただきます。 渡边：好的，再来点吧。 アルン：佐々木さんにもお取りしましょうか。 阿伦：我给佐佐木先生也盛点吧。 佐々木：すみません。お愿いします。 佐佐木：谢谢啦，麻烦你。 （出口で） （在出口） 佐々木：今日はアルンさんとお会いできて本当によかったです。 佐佐木：今天能和阿伦先生见面真是很荣幸啊。 アルン：私もとても楽しかったです。 阿伦：我也过得很愉快啊。 渡辺：アルンさん、今日は本当にどうもありがとう。 渡边：阿伦，今天真要谢谢你啦。 アルン：いいえ、こちらこそ。ごちろうさまでした。じゃ、私はここで失礼します。 阿伦：没什么啊，我也得谢谢你们请我吃了这顿饭呢。那我就先告辞了。 佐々木：失礼します。 佐佐木：告辞。

小马：もしもし、高田先生のお宅（おたく）ですか。 喂,是高田老师家么? 夫人：はい，高田です。 对,这里是高田家。 小马：先生（せんせい）はいらっしゃいますか。 老师在家吗？ 夫人：あいにく、今（いま）ちょっと出（で）ているんですが。 不凑巧，他现在出去了。 小马：そうですか。 是吗。 夫人：どちらさまですか。 您是哪位？ 小马：あっ、馬と言い（いい）ます。外語（がいご）学部（がくぶ）の馬です。 啊，我姓马，是外语系的小马。 夫人：はい、馬さんですね。 哦，是小马啊。 小马：何時（なんじ）ごろお戻り（おもどり）でしょうか。 老师什么时候回来？ 夫人：はっきりとはわかりませんが、五時（ごじ）ごろに戻る（もどる）と思い（おもい）ます。 不太清楚，不过我想5点钟左右会回来。 小马：そうですか。 是吗。 夫人：何か（なにか）伝え（つたえ）ておきましょうか。 有什么要我转告的么？ 小马：いや、結構（けっこう）です。またお電話（でんわ）いたします。 啊，不用了。我会再打电话的。 夫人：そうですか。 是吗。 小马：ではまた今晩（こんばん）かけさせていただくと思います。 那么我想今天晚上再打电话。 夫人：はい、そうしてください。夜（よる）なら大丈夫（だいじょうぶ）だと思います。 好，就这样吧。晚上大概没问题。 小马：はい、では、またそのときに。 好，那么，我到时打电话。 夫人：はい、わかりました。お電話があったことだけ伝えておきます。 明白了，我就把你来过电话的事告诉他。 小马：はい、お願い（ねがい）します。どうも失礼（しっれい）しました。 那就麻烦了。再见。 夫人：いいえ、では。 不麻烦，再见。

========

以上对话出自《走遍日本》情景会话—电话

你可以自己改动一下