在笔译翻译中，以1000汉字为例，中译英，一般的原文与译文的字数比例为多少？
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-02-15 07:29
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-02-14 10:50
在笔译翻译中，以1000汉字为例，中译英，一般的原文与译文的字数比例为多少？
最佳答案
- 二级知识专家网友：零点过十分
- 2021-02-14 11:04
基本上是1.5:1 - 2:1（英：汉），但主要要看你翻译的是什么类型的，是文学作品还是科技文献等等
从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251
从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯