请问这句日文的意思以及平假名!

だいぶ前の私の車の修理代を友達が払ってくれてる.

谢谢!

【】だいぶ前（まえ）の私（わたし）の車（くるま）の修理代（しゅうりだい）を友達（ともだち）が払（はら）ってくれてる

007同学翻得有点偏差，应该是

【汉】很久以前的我的修车费 一直由我朋友负担的。

。。。

网参考

满意的话别忘了采纳哦

だいぶまえのわたしのくるまのしゅうりだいをともだちがはらってくれている。

da i bu ma e no wa ta shi no ku ru ma no syu u ri da i wa to mo da chi ga ha ra tte ku re te i ru。

朋友给付了很久以前我的车修理费了。