最近要出国留学,需要高中会考成绩的英文翻译件,囧……完全不知道怎么翻译,目前也没考虑到翻译公司,就请诸位大侠帮帮小女子吧!【先拜谢】
问题主要是下面几个:
首先||||||这个“高中会考成绩”怎么翻译啊?我会考的中文意思还都没弄明白怎么翻译英文|||
文化科目考试,考察成绩||这又怎么翻译?我无语了。
实践科目考察成绩||||||||||无语泪流成河啊……
信息技术……就是计算机上机操作考试啦,该怎么翻译呢?
重头戏还在这里。下面的说明简直囧死人。
——————原文如下——————
说明:
1.考试科目成绩划分为ABCD四个等第,D为不及格。
2.文化考查科目,实践科目成绩划分为合格,不合格。
3.语文,数学,外语为考试科目,其他六科均为考查科目。
——————以上是让人囧囧囧到死的说明||————
诸位大侠请帮帮我吧!!真的万分感谢了!!
如果也有最近恰好也有出国意向需要翻译会考证的朋友,如果方便的话能不能提供下您的会考成绩翻译模板呢?多谢了!!先谢谢了!!!
高中会考成绩的英文翻译!!急!!紧急求助各位英语达人了!!
答案:6 悬赏:50
解决时间 2021-04-07 10:31
- 提问者网友:低唤何为爱
- 2021-04-06 18:28
最佳答案
- 二级知识专家网友:你好陌生人
- 2021-04-06 19:24
说明:
1.考试科目成绩划分为ABCD四个等第,D为不及格。
2.文化考查科目,实践科目成绩划分为合格,不合格。
3.语文,数学,外语为考试科目,其他六科均为考查科目。
Instruction/ Note:
A. The exam results are set/divided into Grades of A,B,C and D which means failure to pass the exam.
B. Subjects of Culture Examine and Practice are divided into Pass and Failure.
C. Chinese, Maths and Foreign Language/English are Examination Subjects; The other six subjects are for evaluation.
大概这样吧
1.考试科目成绩划分为ABCD四个等第,D为不及格。
2.文化考查科目,实践科目成绩划分为合格,不合格。
3.语文,数学,外语为考试科目,其他六科均为考查科目。
Instruction/ Note:
A. The exam results are set/divided into Grades of A,B,C and D which means failure to pass the exam.
B. Subjects of Culture Examine and Practice are divided into Pass and Failure.
C. Chinese, Maths and Foreign Language/English are Examination Subjects; The other six subjects are for evaluation.
大概这样吧
全部回答
- 1楼网友:社会水太深
- 2021-04-06 22:56
High School Certificate of Education Examination results
Description:
1. Results of the examination subjects for the ABCD four, etc., D for failure.
2. Culture test subjects, divided into practical subjects qualified success, failure.
3. Language, mathematics, foreign languages for examination subjects, the other six subjects were test subjects.
- 2楼网友:野性且迷人
- 2021-04-06 21:44
High School Certificate of Education Examination results
Description:
1. Results of the examination subjects for the ABCD four, etc., D for failure.
2. Culture test subjects, divided into practical subjects qualified success, failure.
3. Language, mathematics, foreign languages for examination subjects, the other six subjects were test subjects.
还可以吧!只能这样了!
- 3楼网友:强势废物
- 2021-04-06 21:36
1.The result of examine the category's dividing the line for the ABCD is four grades, D for disqualified.
2.The culture investigates a category and practice category result to divide the line for qualified, unqualified.
3.Language, mathematics, foreign language in order to examine a category, other six sections all for investigate a category
- 4楼网友:白日梦制造商
- 2021-04-06 21:25
Instruction:
1. Results of the examination subjects for the ABCD four, etc., D for failure.
2. Culture test subjects, divided into practical subjects qualified success, failure.
3. Language, mathematics, foreign languages for examination subjects, the other six subjects were test subjects.
- 5楼网友:疯山鬼
- 2021-04-06 20:15
高中会考成绩
High School Certificate of Educational Achievement Results
说明:
1.考试科目成绩划分为ABCD四个等第,D为不及格。
2.文化考查科目,实践科目成绩划分为合格,不合格。
3.语文,数学,外语为考试科目,其他六科均为考查科目。
Explanation:
1. The examination results are graded into A, B, C and D, with D as Not Achieved.
2. The grades for the literacy subjects and the practical subjects are Achieved and Not Achieved.
3. Chinese, mathematics and foreign languages are examination subjects; the other six subjects are only for evaluation.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯