<<过故人庄>>里"还"怎么读?

<<过故人庄>>里"还"怎么读?

还读huan，是回来再，从“待到重阳日”可以看出诗人想要表达明年再回来喝菊花酒，而且从意境上读hai也欠妥。
还”是多音字，这个大家都知道。但什么情况下读hái，什么情况下读huán，要根据上下文相关或意境来判断。首先让我们来看看这两个读音各自的含义。

hái，仍旧，再，又
huán，返回，恢复

由此看来，这首诗中的“还”读哪个音都可以，都解释得通。但为避免连读拗口，我认为读huán更好一些。两个韵母相同的字连在一起读，感觉拗口、别扭。不妨分别用这两个读音读一下，看看哪个读音拗口，哪个读音顺口。

hái来就菊花
huán来就菊花

还读huan，是回来再，从“待到重阳日”可以看出诗人想要表达明年再回来喝菊花酒，而且从意境上读hai也欠妥。“还”是多音字，这个大家都知道。但什么情况下读hái，什么情况下读huán，要根据上下文相关或意境来判断。首先让我们来看看这两个读音各自的含义。hái，仍旧，再，又
huán，返回，恢复
由此看来，这首诗中的“还”读哪个音都可以，都解释得通。但为避免连读拗口，我认为读huán更好一些。

还（还）hái
⒈仍旧，依然：他身体～健康。工作～是干劲冲天。
⒉更：今年比去年～好。
⒊再，又：～来一个。既要增加产量，～要提高质量。
⒋尚可，勉强过得去：这篇文章～可以。他工作得～不算慢。
⒌尚且：这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！
⒍用来加强语气或〈表〉未料到的：这～了得。她～真有办法。
⒎
①〈表〉比较好：～是这个办法好。
②连词。用于问句，〈表〉选择：是去文化宫，～是去博物馆？
还(还）huán
⒈返回：～故乡。她～家了。
⒉恢复：～原。
⒊回答，对付：～礼。以眼～眼。以牙～牙。
⒋交还，归还：～地于民。借钱～钱。
还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。
句意:到了重阳节这天,再回来欣赏菊花."还来"应属连动式,"还"应是动词,故读huan二声.如读hai,用它的任一意义解释,都是有点迁强的,甚至语义不通.

过故人庄
作者:孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
“还”是多音字，这个大家都知道。但什么情况下读hái，什么情况下读huán，要根据上下文相关或意境来判断。首先让我们来看看这两个读音各自的含义。
hái，仍旧，再，又
huán，返回，恢复
由此看来，这首诗中的“还”读哪个音都可以，都解释得通。但为避免连读拗口，我认为读huán更好一些。两个韵母相同的字连在一起读，感觉拗口、别扭。不妨分别用这两个读音读一下，看看哪个读音拗口，哪个读音顺口。
hái来就菊花
huán来就菊花

应该读huan，二声
过故人庄
孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
在这首诗中，除了“还”之外，还有一个字“斜”也是不同于现在读法的字。
斜在这里读xia，而不读xie
这是为了压韵。
“还”和“斜”的特别读法都是古诗中的读法，是按古诗的要求来的，与现在的读音不同。