谁帮翻译下'Pull up one's socks!'
答案:2 悬赏:80
解决时间 2021-04-08 06:24
- 提问者网友：斯文败类
- 2021-04-07 15:21
谁帮翻译下'Pull up one's socks!'
最佳答案
- 二级知识专家网友：输掉的尊严
- 2021-04-07 16:35
振作起来 比如说有一个篮球队正在参加比赛。比赛已经进入下半场，可是他们一直在失分；队员们也都一个个情绪低落，疲乏不堪，脚上的袜子也已经从膝盖滑到了脚跟。这时候，他们的教练就要求暂停，把队员们叫在一起，然后对他们说：Pull your socks up. 也就是说，你们要振作起来，回到场地去加油干
采纳哦
采纳哦
全部回答
- 1楼网友：邪性洒脱
- 2021-04-07 17:08
直译就是“套上某人的袜子”，但实际上是一句英语习语，“鼓起勇气”的意思，也不知道外国人为什么会把袜子和勇气联系在一起
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯