日语中的的町在中文念什么

字典里只有两个音诶

日语中的的町在中文念[dīng]或者[tīng]。
1. 町 [dīng]2. 町 [tīng]





町 [dīng]

——“畹町”( Wǎndīng):镇名。在云南省德宏傣族景颇族自治州西南部
另见 tīng
町 [tīng]
〈名〉
(形声。从田,丁声。本义:田界,田间小路)
同本义
町,田践处曰町。——《说文》
又如:町畦(田界;界域;界限;蹊径,途径)
古代地积单位名 [ting, a measure of area]
町原防,牧隰皋,井衍沃。——《左传·襄公二十五年》
田地;田亩 。
如:町崖(田区崖岸);
日本的一种长度单位 ,1町=119码或1公里=9.167町
另见 dīng

日语中的“町”和“街”都读作“まち”。那么，两者间有什么区别呢？“町”是指人们集居的一定规模的地方。 “街”主要指的是许多商店或者饮食店等集中的地方。因此，下面两句所包含的意思是不一样的。 1.学生の町。（指有许多学生居住的地方） 2.学生の街。（指的是学生常去的，或以学生为主要顾客的商店街） 3.町へ行く。 这句话包含的意思较广：也许是身在农村的人到附近镇里去的意思；也许是市郊的人到市内去的意思；也许是为了买东西或办事情上街的意思。这得看文章前后来断定。 4.街へ行く。 主要指的是为了买东西或上饭馆，或者去逛商店。

町〈名〉ting (形声。从田,丁声。本义:田界,田间小路) 同本义 町,田践处曰町。――《说文》 又如:町畦(田界;界域;界限;蹊径,途径) 古代地积单位名 町原防,牧隰皋,井衍沃。――《左传·襄公二十五年》 田地;田亩 如:町崖(田区崖岸); 日本的一种长度或面积单位，1 町 = 10 反，约9917 平方米，约等于1公顷； 或 1 町 = 60 间，约109.09米。 町tǐng ⒈〈古〉田界。 町tīng 1.田界;田间小路。参见"町畦"。 2.田亩;田地。 3.古代地积单位名。 町zhèng 1.平地。 町tiǎn 1.见"町畽"。 町dīng 1.地名用字。云南省德宏傣族景颇族自治州有畹町镇。 町 tān 1 地名。河北省邯单市魏县仕望集乡浅町村。

一般在日本的中国人都按照它日文读音相近的读作 ting 第一声，也有人读成 ding 第一声。