中易网

"虎见之,庞然大物也,"如何翻译?急!!!

答案:1  悬赏:60  
解决时间 2021-01-05 17:01
"虎见之,庞然大物也,"如何翻译?急!!!
最佳答案
【黔之驴】

★原文:

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。

驴不胜怒,蹄之。

虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大*(口阚),断其喉,尽其肉,乃去。

★译文

黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处,便把它放置在山下。老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它当作了神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不了解它究竟有多大本领。
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。

一天,驴子一声长鸣,老虎大为惊骇,顿时远远地逃跑;认为驴子将要吞噬自己,非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它,觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的;渐渐地习惯了它的叫声,又靠近它前前后后地走动;但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地,老虎又靠近了驴子,态度更为随便,碰擦闯荡、冲撞冒犯它。

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。

驴禁不住发怒,用蹄子踢老虎。
驴不胜怒,蹄之。

老虎因此而欣喜,盘算此事。心想到:“驴子的本领只不过如此罢了!”于是跳跃起来,大声吼叫,咬断驴的喉咙,吃完了它的肉,才离去。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
GTA5在哪里下?
月唐演义怎么样
吊兰换盆根受损怎么办
杀牛时,牛会大叫吗?
现在谢霆锋没和王菲谈恋爱了吗?
为什么淘宝显示“非常抱歉!您的账户存在严重
理财险都包括哪些
成语末尾是什么
有人昨天去看了过 我在故宫修文物 吗
北京若邻广告什么时候成立的?他们招商加盟策
请懂紫砂壶得专家给看下真假
农村结婚补面用语
电源 ATX2.0 和 2.3 有什么区别
昂科拉2驱和4驱外观上有什么区别
导游带我们去吴哥暹粒的丝绸世界,有人介绍了
推荐资讯
秦朝服饰的介绍
肤膳坊化妆品美容美体养生会所地址在哪,我要
DNF黑钻是只能绑定在一个区的吗?
全部miss怎么办
网速最高达到多少兆 我的是25兆多
南昌航空大学前湖校区
如何运用"微课程"来弥补课堂教学的不足
英雄联盟王者小弟瑞文符文t
以字母k开头的吉他有哪些
220V电怎样连接能够烧坏家用电器
张卫建吴孟达演的那个变拳皇的电影
中国最早的白话文期刊是什么?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?