什么是外来词
答案:3 悬赏:50
解决时间 2021-01-06 10:59
- 提问者网友:wodetian
- 2021-01-06 06:33
什么是外来词
最佳答案
- 二级知识专家网友:上分大魔王
- 2021-01-06 07:46
外来词
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”( New York ) 原 苏联 领袖“ 史达林 ”( Сталин )、“沙发”( Sofa )。
音译加 表意 :如“新西兰”国( New Zealand ), 芭蕾舞 。
音译与 意译 结合:“马克思主义”(Marxism),“卡片”(card)
直接借用 :一是对传统上使用 汉字 国家,借用的辞汇很多,如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从 日语借用过来的。二是比较常见的时髦说法,按照原语言语法规则直接借用外来词汇和文字,如张sir(张先生)、你好Happy,演艺界常说的辞汇NG等等形式。
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”( New York ) 原 苏联 领袖“ 史达林 ”( Сталин )、“沙发”( Sofa )。
音译加 表意 :如“新西兰”国( New Zealand ), 芭蕾舞 。
音译与 意译 结合:“马克思主义”(Marxism),“卡片”(card)
直接借用 :一是对传统上使用 汉字 国家,借用的辞汇很多,如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从 日语借用过来的。二是比较常见的时髦说法,按照原语言语法规则直接借用外来词汇和文字,如张sir(张先生)、你好Happy,演艺界常说的辞汇NG等等形式。
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语的外来词的形式有音译、音译
全部回答
- 1楼网友:玩世
- 2021-01-06 09:38
外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇。 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。
- 2楼网友:梦中风几里
- 2021-01-06 08:00
外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词。
英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇。
英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯