秀女xxx 命协办大学士礼部尚书三泰为正使。内阁学士岱奇为副使。持节。册封答应景氏为顺仪。赐居明珠宫。

秀女xxx 命协办大学士礼部尚书三泰为正使。内阁学士岱奇为副使。持节。册封答应景氏为顺仪。赐居明珠宫。

这个是典型的按照清朝册封主位的旨意格式写出来的。不过历史上一般不会有赐居哪儿这具话。
意思是
(皇帝)任命一个名叫三泰的协办大学士兼礼部尚书，作为册封仪式的正职使者，任命一个叫岱奇的内阁学士为册封仪式的副职使者，拿着代表皇帝身份的节(意即代表皇帝来做事)，将一个姓景的答应册封为顺仪，并恩赐她居住在明珠宫。