no more...than 与 not... more than

no more...than 与 not... more than

“no more ... than”是“ 不 …… 也不 ” 的意思。
例如：He is no more diligent than you. 你不勤奋，他也不勤奋。
“not more ... than”是“ 不像 …… 一样，不如 …… 一样 ”的意思 。
例如：He is not more diligent than you. 他不像你那样勤奋。

no more...than 高级意思 不比
men may be no more wise than the ancient

no more...than含有消极,否定的意味,译为"A与B都不……,不……也不"等。
not more...than含有积极,肯定的意味,表示程度上的差异。
例句：
He is no more diligent than you. 你不勤奋,他也不勤奋。(两人都不勤奋)
He is not more diligent than you. 他没有你那么勤奋。(意指两个人都勤奋,但你更勤奋)
She is no more a teacher than a worker. 她既不是工人,也不是教师。
She is not more a teacher than a worker. 说她是个教师,倒不如说她是个工人。
以下解释出自牛津：no more... than 和 no more than
和...一样不; 和...都不; 不超过: You're no more capable of speaking Chinese than I am. 你我都不会说汉语. * It's no more than a mile to the shops. 离商业区不过一英里.
朗文：
no more ... than
He's no more fit to be a priest than I am!他和我一样
都不适合当牧师！

no more than = 只是
not more than = 不超过/不多於
e.g.I am no more than a visitor.
我只是一个旁观者
e.g. Please write an essay of not more than 500 words
请写一篇不多於500字的文章