求韩文 (으/ㄴ) 줄알다/모르다 的意思

求韩文 (으/ㄴ) 줄알다/모르다 的意思

你说的应该是A/V-（으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다(알았다)吧，如果是这个的话，意思是没想到/原以为……
그분이 의사인 줄 알았다. 这句应该翻译成“原以为那位是医生”。这个是名词+인 줄 알았다
여기 있는 줄 알았어. 这句应该翻译成“原以为在这里”。这里있다是动词。
分现在时, 将来时, 过去时，用法和冠词型一样。

本以为/没想到。 的意思。

已看到‘满意回答’。 但是出自职业语法，我想在补充一句。你翻译的两种意思都正确，只不过在不同场合，不同语调语气的使用，意思分别不同。所以，具体要在文章中分析是哪种意思。固两个意思一点都不矛盾。