翻译法律方面的句子。陪审制度的缺陷及弥补摘要（汉译英）

陪审员的相对确定性，急用，为中世纪欧洲少数封建国家所继承。、加强普法教育等方面存在着独特的价值功能，进而提出完善我国陪审制度的途径。我国的陪审制度具有适用上的任意性、非职业法官参加民事、人民陪审员“陪而不审”的情况突出、陪审员责任追究制度没有明确的规定。，如法律对陪审制度的规定缺乏统一性、罗马。本文拟详细讲述我国陪审制度的历史发展，探讨我国陪审制度存在的必要性。、陪审员的选任制度存在问题、完善司法监督，不要机器翻译的。但它同样在立法和司法的许多方面存在着缺陷，近代的陪审制度最早出现在清末。帮帮忙、发扬司法民主。起源于奴隶制国家雅典，并在此基础上分析我国陪审制度存在的主要缺陷。在我国、职权的全面性四个方面的特征、陪审的不确定性、陪审员工作保障制度不完善等、完整性和可操作性、行政以及刑事案件审理的一种司法制度、陪审员素质偏下。
好的话再加分的，在新中国成立后才得到进一步的发展，盛行于资本主义社会。
帮忙翻译成英文，同时它在维护司法公正陪审制度是指法院依法吸收普通民众

你这个摘要写的不咋的

indefinitedness in the service on jury and an overall power, administrative and criminal cases, the jury syetem of the modern times first appeared at the end of the Qing Dynasty. This paper aims to provide a detailed description of the historical development of the jury system in China,draw the common people, and proposes tentative ways to improve and perfect this system, nor is there a guarantee to safeguard the work of the jurors, non-professional judges into the trail of civil. It originated in such slave states as Athens and Rome, relative fixation of jurors. In China, there are deficiencies shown in the jury system in China in legislature and judiciary in that there is a lack of unity. No definite regulations are made for investigating and affixing responsibilities of the jurors, improving judicial supervision and enhancing the dissemination of the elementary knowledge of law,and burgeoned further after the founding of the New China. It analyzes the major deficiencies with the Chinese jury system based on the above discussion, integraty and manipulation in the stipulation of the jury system by law, and was carried on in a number of feudal states in Europe in the Middle Ages, and the People', and later prevailed in the capitalist societies, with a peculiar function of value in the areas of developing judicial democracy, with a conspicuous situation in which the jurymen are low in qualifications. However, in conformity with legal provisions, which are arbitrariness in application, focusing on a discussion about the necessity of its existenceThe jury system is a judicial system in which the law courts. Still another problem is that there are shortcomings with the selections of the jurymen in this system. The jury system in our country poseeses four characteristics;s Jurors are only to serve on jury but not to try the cases

陪审制度的缺陷及弥补 Deficiencies of Jury System in China and Solutions The jury system is a judicial system in which the law courts, in conformity with legal provisions,draw the common people, non-professional judges into the trail of civil, administrative and criminal cases. It originated in such slave states as Athens and Rome, and was carried on in a number of feudal states in Europe in the Middle Ages, and later prevailed in the capitalist societies. In China, the jury syetem of the modern times first appeared at the end of the Qing Dynasty,and burgeoned further after the founding of the New China. The jury system in our country poseeses four characteristics, which are arbitrariness in application, relative fixation of jurors, indefinitedness in the service on jury and an overall power, with a peculiar function of value in the areas of developing judicial democracy, improving judicial supervision and enhancing the dissemination of the elementary knowledge of law. However, there are deficiencies shown in the jury system in China in legislature and judiciary in that there is a lack of unity, integraty and manipulation in the stipulation of the jury system by law, with a conspicuous situation in which the jurymen are low in qualifications, and the People's Jurors are only to serve on jury but not to try the cases. No definite regulations are made for investigating and affixing responsibilities of the jurors, nor is there a guarantee to safeguard the work of the jurors. Still another problem is that there are shortcomings with the selections of the jurymen in this system. This paper aims to provide a detailed description of the historical development of the jury system in China, focusing on a discussion about the necessity of its existence. It analyzes the major deficiencies of Chinese jury system based on above discussions, and proposes tentative ways to improve and perfect this system.

Jury system is to refer to a court admit the average public , be not an occupation judge according to law participate in civil, one kind of judicial systems that administration and criminal case bring to trial. Come from slave-owner's state Athens , Rome , being inherited by the little Europe feudalism in the Middle Ages country , been in vogue in capitalist society. The morning appears most in our country , jury system the modern times in cleaning up powder, development setting up the queen being gone a step further just now in new Chinese. Jury system of our country is had suitable for use upper nature , juror's relative determinacy , the uncertainty serving on a jury , the authority of office completeness four aspect characteristic, there are existing the unique value function in its aspect such as superintending , reinforcing popularizing-law education in defending judicial fairness , developing judiciary democracy , perfecting a judiciary arbitrarily at the same time. Its same lot of in legislation sum judiciary there is existing a defect in aspect but , juror responsibility is investigating system not having explicit regulations , juror's empaneling there is existing a problem in system , the juror job is ensuring system not improving and perfecting waiting if law is short of unitarity , completeness and operatability to the jury system regulation , juror quality insists to move downwards , the people's assessor "accompanies but the condition not examining " lays stress on. The history intending to give an account of our country jury system detailedly develops the main body of a book , discusses the necessity that our country there exists in jury system , analyses and the main defect that our country there exists in jury system here on the basis , brings forward the approach perfecting our country jury system then. 文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

The jury system refers to the court in accordance with the common people, the absorption nonprofessional in civil and administrative criminal case and a judicial system. Originated from slavery, Rome, for national Athens in Europe in the middle ages, the national minority feudal inherited in capitalist society. In our country, the jury system in qing dynasty, in the first appeared in only after the founding of the further development. The jury system in China is applicable on arbitrariness, jury relative uncertainty, the uncertainty of the jury, the comprehensive functions from the four aspects of the features, at the same time it in safeguarding judicial justice and judicial democracy and judicial supervision, strengthen the franco-prussian perfecting education aspects to have the unique value function. But it also in many aspects of the legislative and judicial exist defects, such as prescribed in the law of the jury system of unity, integrity and operability, jurors show, the people's assessors "quality with not judge and jury of" no explicit responsibility system, the selection of juror system problems, jury job security system is not perfected etc. This article in detail about the historical development of the jury system in China, this paper discusses the necessity of the jury system, and based on the analysis of the main defects existing jury system, and puts forward the way of perfecting the jury system.