《题破山寺后禅院》中，有版本“曲”作“竹”，是竹径好，还是曲径好？

《题破山寺后禅院》中，有版本“曲”作“竹”，是竹径好，还是曲径好？

个人认为曲径好。“曲”所指小径曲曲折折，蜿蜒向前，不见尽头。本诗所写是山寺后禅院，一个曲字恰到好处的体现出了禅院的幽静之意，而竹字却无此效果。曲字也与下句的“禅房花木深”所映照，体现出禅房坐落在花丛与竹林的幽深之处。

“曲径”一作“竹径”，也可通，但还是以“曲径”为佳。一字之差，意境不同。“曲”字写出诗人在竹木掩翳的曲折蜿蜒的小径上行走时的情景，转来转去，小径一直通到最幽深的地方。这才发现，在花木丛生处有一座禅房。“幽”、“深”二字把禅房所在位置的僻静凸现出来。禅房本是僧人们的宿舍，也是其日常生活之所。